日中辞典 第3版の解説
斗
と
1〔1升の10倍〕斗(1升的10倍,约18公升) .
米5~斗|五斗米.
酒1~斗|一斗酒.
2〔1斗ます〕斗 .
[補足]“斗”は“鬥”“鬦”の簡体字でもあるが,その場合は と第4声に読む.“斗争 ”(闘争),“奋斗 ”(奮闘)など.
胆(たん)~斗のごとし
胆大如斗.
斗
とます
斗字旁
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...