日中辞典 第3版の解説
斟酌
しんしゃく
考虑，研究，斟酌．
双方の言い分を～斟酌して裁決を下す｜研究双方的申辩后再作裁决．
若年であることを～斟酌してもこの罪状は許しがたい｜即使考虑到年龄小这一条，也是罪不容赦．
こっちの事情を少しは～斟酌してくれてもよさそうなものだ｜应该考虑一下这边的实际情况．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜斟酌とは
斟酌
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...