断つ

日中辞典 第3版

断つ・裁つ・絶つ
たつ

1〔切断する〕切qiē；［はさみで切る］剪jiǎn；［布や紙を切る］裁cái；［裁断する］裁剪cáijiǎn；［主に結果補語として］……断duàn．

綱を～" memo="多表記断つ｜剪断绳索．

布を～" memo="多表記断つ｜把布剪断．

用紙を～" memo="多表記断つ｜裁剪格式纸．

寸法に合わせて上着を～" memo="多表記断つ｜按尺寸chǐcun裁上衣．

2〔断絶する〕断绝duànjué，断duàn，绝jué；［絶ち切る］切断qiēduàn，截断jiéduàn；［滅ぼす］消灭xiāomiè；［終わらせる］结束jiéshù；［嗜好品をやめる］戒jiè，忌jì．

水源を～" memo="多表記断つ｜切断水源．

たばこを～" memo="多表記断つ｜戒〔忌〕烟．

酒を断ってもう半年になる｜戒〔忌〕酒已经半年了．

関係を～" memo="多表記断つ｜断绝关系．

悪の根を～" memo="多表記断つ｜断绝恶根ègēn．

望みを断たれて自殺した｜绝望而自杀．

彼女は短い命を絶った｜她结束了短暂duǎnzàn的一生．

捜索隊も消息を絶った｜连与搜索队sōusuǒduì的联系也断了．

退路を～" memo="多表記断つ｜截断退路．

出典　中日辞典 第3版