断り

日中辞典 第3版

断り
ことわり

1〔予告して了解を得ること〕预先通知yùxiān tōngzhī，事先说好shìxiān shuōhǎo，预告yùgào；［伺いを立てる］事先请示shìxiān qǐngshì．

休業のお～断り｜停止营业的预告．

ひと言の～断りもなく立ち去る｜事先也不打个招呼zhāohu就走了；不辞cí而别．

なんの～断りもなく入ってくる｜连招呼也不打就进来．

2〔拒否・辞退・禁止〕［丁寧に断る］谢绝xièjué；［はっきり拒否する］拒绝jùjué；［拒否の返事をする］回绝huíjué；［辞退する］推辞tuīcí；［丁寧に辞退する］辞谢cíxiè；［禁止する］禁止jìnzhǐ，不准bù zhǔn．

～断りの手紙｜拒绝的信．

室内喫煙お～断り｜室内禁止吸烟xīyān．

外来者入場お～断り｜外来人员谢绝入场；闲人免进．

出典　中日辞典 第3版