日中辞典 第3版の解説
新幹線
しんかんせん
新干线．
～新幹線に乗る｜坐新干线．
～新幹線を建設する｜建设新干线．
東海道～新幹線｜东海道新干线．
[日本文化]
主要都市を高速で結ぶ鉄道，またはその列車のことで，在来線と区別する．1964年（昭和39年）開業の東海道新幹線に始まり，山陽新幹線・東北新幹線・上越新幹線・北陸新幹線・九州新幹線など全国で営業している．｜指连接主要城市的高速铁路干线，也指在高速铁路干线上运行的列车．称之为新干线是为了有别于既存的铁路干线．从一九六四年第一条新干线――东海道新干线开通以来，现在现在全国运行着山阳新干线、东北新干线、上越新干线、北陆新干线、九州新干线等多条线路．