日中辞典 第3版の解説
旋風
せんぷう
1〈気象〉旋风
.~旋風に巻き上げられる|被
旋风卷起 .2〔世間を騒がすもの〕风波 ;风潮 .
芸能界に一大~旋風を巻き起こす|在表演艺术界引起了极大的反响.
天才少女の出現で国内に一大~旋風が巻き起こった|天才少女的出现在全国卷起了一股旋风.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...