日中辞典 第3版の解説
旨み
うまみ
1〔味〕美味 ,味道好 .
~旨みのある酒|味道好的酒.
2〔味わい〕巧妙 ,有妙处 .
~旨みのない文章|平淡无奇的文章.
老優の芸にはなかなか~旨みがある|老演员的演技中有绝妙之处.
3〔もうけ〕利益 ,有油水 ,赚头口語.
~旨みのある商売|有利可图的生意
.うまみ調味料
味精
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...