星占い

日中辞典 第3版

星占い
ほしうらない

占星zhānxīng．

[関連記事]星占いの12星座

星占いの12星座は，いろいろな中国語で訳されている．西洋の占星術の用語を直接，訳す方法や日本語訳を使うやり方，「黄道十二宮」の用語を用いて訳す方法などあるが，その代表的なものを挙げる．

牡羊(おひつじ)座｜牡羊座Mǔyáng Zuò，白羊座Báiyáng Zuò．

牡牛(おうし)座｜金牛座Jīnniú Zuò．

双子(ふたご)座｜双子座Shuāngzǐ Zuò．

蟹(かに)座｜巨蟹座Jùxiè Zuò．

獅子(しし)座｜狮子座Shīzǐ Zuò．

乙女(おとめ)座｜处女座Chǔnǚ Zuò．

天秤(てんびん)座｜天平座Tiānpíng Zuò，天秤座Tiānchèng Zuò．

蠍(さそり)座｜天蝎座Tiānxiē Zuò．

射手(いて)座｜射手座Shèshǒu Zuò，人马座Rénmǎ Zuò．

山羊(やぎ)座｜山羊座Shānyáng Zuò，摩羯座Mójié Zuò．

水瓶(みずがめ)座｜水瓶座Shuǐpíng Zuò，宝瓶座Bǎopíng Zuò．

魚(うお)座｜双鱼座Shuāngyú Zuò．

出典　中日辞典 第3版