映える

日中辞典 第3版

映える
はえる

1〔輝く〕映照yìngzhào，照zhào．

山肌が朝日に映えて輝いている｜山映朝阳熠熠yìyì生辉．

雪の山々に夕日が～映える｜夕阳映照下的连绵的雪山．

紅葉が映えて美しい｜红叶辉映huīyìng美不胜收．

2〔引き立つ〕显眼xiǎnyǎn，夺目duómù．

真紅のドレスにパールのネックレスが～映える｜在大红的长裙衬托下珍珠项链十分夺目．

明るい色のほうが映えてきれいに見える｜还是明亮的颜色看上去很光彩．

彼女はシックな色合いが～映える｜她配高雅的色调显得漂亮．

出典　中日辞典 第3版