映える

日本語の解説｜映えるとは

日中辞典第3版の解説

1〔輝く〕映照yìngzhào，照zhào．

山肌が朝日に映えて輝いている｜山映朝阳熠熠yìyì生辉．

雪の山々に夕日が～映える｜夕阳映照下的连绵的雪山．

紅葉が映えて美しい｜红叶辉映huīyìng美不胜收．

2〔引き立つ〕显眼xiǎnyǎn，夺目duómù．

真紅のドレスにパールのネックレスが～映える｜在大红的长裙衬托下珍珠项链十分夺目．

明るい色のほうが映えてきれいに見える｜还是明亮的颜色看上去很光彩．

彼女はシックな色合いが～映える｜她配高雅的色调显得漂亮．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...