暖まる

日中辞典 第3版

暖まる・温まる
あたたまる

1〔温度が〕暖nuǎn，暖和nuǎnhuo．

部屋が～" memo="多表記暖まる｜房间暖和．

スープは温まりましたか｜汤热了吗？

運動をしたら，体が暖まってきた｜一运动，身子就暖和起来了．

席が～" memo="多表記暖まるひまもないくらい忙しい｜忙得席不暇暖xíbùxiánuǎn；忙得坐不下来．

火にあたって暖まりなさい｜烤烤kǎokao火暖和一下吧．

2〔心が〕感到心情温暖gǎndào xīnqíng wēnnuǎn．

心～" memo="多表記暖まる思い｜内心感到温暖．

3〔金がある〕（手头）宽绰(shǒutóu)kuānchuo，充裕chōngyù．

ふところが～" memo="多表記暖まるとじっとしていられなくなる｜手上一有钱就坐不住了．

出典　中日辞典 第3版