暖める

日中辞典 第3版

暖める・温める
あたためる

1〔あたたかにする〕温wēn；热rè；烫tàng．

ストーブで部屋を～" memo="多表記暖める｜用火炉huǒlú把屋子烘暖hōngnuǎn．

ご飯を温めて食べる｜热饭吃．

酒を～" memo="多表記暖める｜烫〔热〕酒．

めんどりが卵を～" memo="多表記暖める｜母鸡抱窝bàowō．

2〔旧交を〕恢复（旧关系）huīfù(jiù guānxi)

旧交を～" memo="多表記暖める｜重chóng温旧交．

3〔外に出さない〕酝酿yùnniàng，保留bǎoliú．

これは私が10年来胸に温めてきたテーマです｜这是我在心中酝酿了十年的课题．

構想を～" memo="多表記暖める｜酝酿构思gòusī．

ベンチを～" memo="多表記暖める｜坐在选手席上很少出场；坐冷板凳lěngbǎndèng．

出典　中日辞典 第3版