暮らす

日中辞典 第3版

暮らす
くらす

1〔生活する〕生活shēnghuó，过日子guò rìzi；度日dùrì．

[補足]“度日”は困難の中で暮らす意に多く用いる．

彼女は幸せに暮らしている｜她生活得很幸福．

彼は年金で暮らしている｜他靠养老金生活．

ぜいたくに～暮らす｜过奢侈shēchǐ的生活．

つましく～暮らす｜节俭jiéjiǎn度日．

その給料で暮らせますか｜只凭那些工资能维持wéichí生活吗？

どうにかこうにか暮らしていく｜勉强miǎnqiǎng维持生活．

2〔月日を送る〕消磨岁月xiāomó suìyuè，度时光dù shíguāng；在……地方生活zài……dìfang shēnghuó．

バラ色の人生を夢見て～暮らす｜在对美好人生的幻想中过日子．

野菜を作ったり釣りをしたりしてのんびり暮らしている｜种种菜、钓钓鱼，过着悠闲的生活．

3〔一日中し続ける〕整天（一直）zhěngtiān(yīzhí)……．

遊び～暮らす｜整天净jìng玩．

泣き～暮らす｜整天哭．

きょうも1日，テレビを見て暮らした｜今天又看了一天的电视．

出典　中日辞典 第3版