曇らす

日中辞典 第3版

曇らす
くもらす

1〔曇るようにする〕使暗淡shǐ àndàn；使朦胧shǐ ménglóng，使模糊shǐ móhu，使失去光泽shǐ shīqù guāngzé．

湯気がガラスを～曇らす｜水蒸气shuǐzhēngqì使玻璃bōli变得模糊．

2〔晴れ晴れしない〕带愁容dài chóuróng，不高兴bù gāoxìng；［心配げ］变忧郁biàn yōuyù，变黯然biàn ànrán，变得悲伤biànde bēishāng．

顔を～曇らす｜面带愁容．

声を～曇らす｜瓮声瓮气wèngshēng-wèngqì成語；声音抑郁yìyù．

心を～曇らす｜变得心情忧郁．

涙に声を～曇らす｜泣不成声．

目を曇らせて私を見た｜用悲伤的眼神看我．

出典　中日辞典 第3版