曇る

日中辞典 第3版

曇る
くもる

1〔空が〕阴yīn，阴天yīntiān．

あすは～曇るかもしれない｜明天也许会阴天．

だいぶ曇ってきた｜天阴沉下来了．

きょうは一日中曇っていた｜今天阴了一天．

一天にわかにかき～曇る｜骤然zhòurán满天浓云密布mìbù．

2〔濁る〕变模糊不清biàn móhu bù qīng，朦胧ménglóng．

湯気で鏡が曇った｜热气使镜子朦胧．

涙で目が曇った｜泪水使两眼朦胧；泪水模糊了双眼．

3〔晴れ晴れしない〕暗淡àndàn，忧郁不乐yōuyù bù lè．

心が～曇る｜心情暗淡；郁郁不乐．

心労のため彼の心は曇った｜因为操劳cāoláo他的心情很忧郁．

顔が～曇る｜神情变得忧郁不安．

4〔声が〕语音含混不清yǔyīn hánhùn bù qīng．

出典　中日辞典 第3版