日中辞典 第3版の解説
書面
しょめん
1〔手紙〕信件 ,书信 ;函 .
~書面のやりとりをする|通信.
ご~書面の趣承知いたしました|来函敬悉
.2〔書類〕文件 .
3〔文書〕书面 .
追って~書面で通知する|随后发书面通知.
~書面で申し入れる|以书面形式提出申请.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...