最後

日中辞典 第3版

最後
さいご

1最后zuìhòu．

～最後の瞬間｜最后的瞬间；最后时刻．

～最後のあがき｜最后挣扎zhēngzhá；垂死挣扎．

～最後の一手｜最后一着zhāo．

～最後の切り札｜最后的王牌wángpái．

～最後まで付き合う｜奉陪到底．

～最後まで頑張ろう｜坚持到底吧．

～最後にひと言申し上げます｜我最后再说一句话．

～最後の力をふりしぼる｜使尽最后的力气；把吃奶的劲儿都使出来了．

彼女を見たのはそれが～最後だった｜那次是最后一次见到过她．

もうこれが～最後だ｜这是最后一次了．

2〔「…したら最後」の形で〕（一旦……）就……了(yīdàn……)jiù……le，（一旦……）就没（有）办法了(yīdàn……)jiù méi(you)bànfǎ le．

彼は言い出したら～最後あとには引かない｜他一旦说出口，就决不会让步．

あの部長ににらまれたら～最後だ｜如果让那位部长盯上，可就完蛋了．

ここで失敗したら～最後成功の見込みはない｜这次如果失败了，就再没有成功的可能了．

出向したら～最後二度と本社へは戻れないかもしれない｜一旦调出diàochū，也许就有可能再也回不到总公司．

～最後に笑う者が一番よく笑う

谁笑在最后，谁就笑得最好．

～最後の審判

最后的审判shěnpàn．

～最後を飾る

最后的精彩jīngcǎi场面；压轴戏．

祭りの～最後を飾って花火が打ち上げられた｜为了点缀diǎnzhuì节日的最后场面，放了焰火yànhuǒ．

最後通牒

最后通牒zuìhòu tōngdié；［アルチメータムの音訳］哀的美敦书āidìměidūnshū．

～最後通牒を発する｜发出最后通牒．

最後っ屁

1黄鼠狼为抵抗追捕而放出的臭气huángshǔláng wèi dǐkàng zhuībǔ ér fàngchū de chòuqì．

2最后一招zuìhòu yī zhāo；最后手段zuìhòu shǒuduàn．

いたちの～最後っ屁｜最后一着zuìhòu yī zhāo；穷余之策qióng yú zhī cè．

出典　中日辞典 第3版