月

日中辞典 第3版

月
つき

1〔月球〕月亮yuèliang，月球yuèqiú．

[補足]“月球”は学術用語．普通は“月亮”を用いる．また，詩文では“月宫”ともいう．中国の伝説では，月に“广寒宫”があり，女仙人の“嫦娥”が住むといわれる．

上弦の～月｜上弦月．

～月が昇る｜月亮升上来．

～月が欠ける｜月亏kuī．

～月が満ちる｜月满；月圆．

海に～月が沈む｜月亮沉入大海．

三日～月｜月牙儿；弯月．

2〔月の光〕月光yuèguāng．

～月が射し込む｜月光射进来shè jìnlái．

明るい～月｜明媚míngmèi的月光．

～月が明るい｜月光明亮．

3〔暦の〕月份yuèfèn．

～月が変わる｜月份变了．

大の～月｜大月．

～月の終わりに給料を支払う｜月底发工资．

～月が変われば夏休みだ｜下个月就是暑假了．

～月末(ずえ)｜月底．

4〔妊娠の〕妊娠期rènshēnqī．

～月が満ちて男の子を産んだ｜怀胎足月，生了个男孩儿．

～月足らずの子｜不够月的孩子；早产的孩子．

5〔1か月〕一个月yī gè yuè．

～月に1度集まる｜一个月集会一次．

連絡船が～月に2回出る｜渡轮dùlún每月开两次．

～月とすっぽん

相差悬殊xiāngchà xuánshū；天壤之别tiānrǎngzhībié成語．

～月に叢雲(むらくも)，花に風

好景不常；好事多磨成語．

～月にも満ち欠けがある

月亮也有圆有缺；月有圆缺．

～月の桂(かつら)

月中桂guì；［ゲッケイジュ］桂树．

～月満つれば則(すなわ)ち虧(か)く

月满则亏zé kuī．

～月よ星よと眺む

非常欣赏xīnshǎng．

月
げつ

1〔1か月〕月yuè．

3か～月｜三个月．

今～月｜本月；这个月．

来～月｜下月．

2〔月曜日〕星期一xīngqīyī，礼拜一lǐbàiyī，周一zhōuyī．

～月，水，金なら大丈夫です｜星期一、三、五的话不要紧．

出典　中日辞典 第3版