本

日中辞典 第3版

本
ほん

1[名]书shū；［総称］书籍shūjí，书本shūběn．

～本を読む｜读书；看书；［声を出して］念书niànshū．

～本を書く｜写书；著书．

～本を出版する｜出版书籍；出书．

～本を買う｜买书；购书．

図書館で～本を借りる｜在图书馆借书．

コンピュータで～本を検索する｜用计算机检索jiǎnsuǒ图书．

1冊の～本にまとめる｜编成一部书．

～本の虫｜书呆子；书迷．

2[接頭]

1〔そのもの・この〕本běn，此cǐ．

～本委員会の決定を伝える｜宣布〔传达〕本委员会的决定．

～本案件は継続審議とする｜本案决定继续审议．

2〔本式の・本格的な〕正式zhèngshì，真正zhēnzhèng．

来月から～本工事に取りかかる｜从下月起开始正式施工．

雨は～本降りになってきた｜雨下大了．

3[接尾]〔助数詞〕［ひものように長いもの］条tiáo；［棒のようなもの］条tiáo，只zhī，支zhī；［巻いてあるもの］卷juǎn；［木や草］棵kē，根gēn；［瓶に入っているもの］瓶píng．

1～本のロープ｜一根绳子．

タオル1～本｜一条毛巾．

ズボン1～本｜一条裤子．

村の中央を1～本の川が流れている｜村子中间流着一条河．

2～本の路線が交差している｜两条路线相互交叉．

ボールペン1～本｜一支圆珠笔．

4～本の柱で支える｜用四根柱子支撑．

フィルム1～本｜一卷胶卷．

1～本のマツの木｜一棵松树．

ビール1～本｜一瓶啤酒．

3～本立ての映画｜一场放映三部片子．

論文を1～本書いた｜写了一篇论文．

単3乾電池を2～本入れる｜装两节五号电池．

出典　中日辞典 第3版