日中辞典 第3版の解説
本意
ほんい
1〔本来の考え〕本意,本心;[誠の気持ち]真心,真意.
~本意ならずも|并非出于本心;并非所愿.
~本意を誤解する|误解真意.
辞職はきみの~本意ではあるまい|辞职不会是你的真心.
2〔かねての願い〕本来的愿望,心愿,初衷.
ついに~本意を遂げた|终于实现了心愿.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...