日中辞典 第3版の解説
本意
ほんい
1〔本来の考え〕本意,本心;[誠の気持ち]真心,真意.
~本意ならずも|并非出于本心;并非所愿.
~本意を誤解する|误解真意.
辞職はきみの~本意ではあるまい|辞职不会是你的真心.
2〔かねての願い〕本来的愿望,心愿,初衷.
ついに~本意を遂げた|终于实现了心愿.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...