日中辞典 第3版の解説
本意
ほんい
1〔本来の考え〕本意,本心;[誠の気持ち]真心,真意.
~本意ならずも|并非出于本心;并非所愿.
~本意を誤解する|误解真意.
辞職はきみの~本意ではあるまい|辞职不会是你的真心.
2〔かねての願い〕本来的愿望,心愿,初衷.
ついに~本意を遂げた|终于实现了心愿.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...