日中辞典 第3版の解説
本職
ほんしょく
1〔主な職業〕本行,本职,本来行业,本来的职业.
~本職以外の仕事|本职之外的工作.
~本職は教師だ|本职工作是教师.
~本職の歌手|职业歌手.
~本職のほうを留守にする|不做本职工作(而去干别的);不务正业.
2〔専門家〕行家,专业,内行.
あなたの絵は~本職なみだ|你的画能赶上专业水平.
3〔自称〕本职.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...