日中辞典 第3版の解説
本職
ほんしょく
1〔主な職業〕本行,本职,本来行业,本来的职业.
~本職以外の仕事|本职之外的工作.
~本職は教師だ|本职工作是教师.
~本職の歌手|职业歌手.
~本職のほうを留守にする|不做本职工作(而去干别的);不务正业.
2〔専門家〕行家,专业,内行.
あなたの絵は~本職なみだ|你的画能赶上专业水平.
3〔自称〕本职.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...