机上

日中辞典 第3版

机上
きじょう

桌上zhuō shang．

～机上の電気スタンド｜桌上台灯．

～机上の理論家｜空头理论家；纸上谈兵zhǐshàng-tánbīng的人．

～机上の空論

纸上谈兵zhǐshàng-tánbīng成語；纸上空谈．

きみの意見は～机上の空論にすぎない｜你的意见不过是纸上谈兵．

～机上の計画

脱离tuōlí现实的计划．

出典　中日辞典 第3版