日中辞典 第3版の解説
机上
きじょう
桌上
.~机上の電気スタンド|桌上台灯.
~机上の理論家|空头理论家;纸上谈兵
的人.~机上の空論
纸上谈兵成語;纸上空谈.
きみの意見は~机上の空論にすぎない|你的意见不过是纸上谈兵.
~机上の計画
脱离
现实的计划.1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...