日中辞典 第3版の解説
朽ち果てる
くちはてる
1〔建物などが〕糟朽，朽烂，腐朽．
故郷の家は住む人もなく，朽ち果ててしまった｜故乡的房屋因没有人住，已腐朽不堪了．
2〔人が〕埋没，默默无闻而终．
このまま朽ち果ててなるものか｜哪能就这样埋没了！
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
朽ち果てる
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...