材料

日中辞典 第3版

材料
ざいりょう

1〔原料，物を作るもと〕材料cáiliào，原料yuánliào．

まず～材料を用意する｜首先准备材料．

夕食の～材料を買い揃える｜把晚饭的材料买全．

～材料が不足している｜材料不够．

～材料はブタ肉500グラム，セロリ500グラム…｜材料是猪肉五百克，芹菜qíncài五百克……．

建築～材料｜建筑材料；建材．

実験～材料｜实验材料．

2〔判断の裏づけ〕依据yījù，材料cáiliào，资料zīliào，素材sùcái，题材tícái．

結論を出すには～材料が足りない｜要下结论还缺少判断依据．

[注意]“材料”は日本語の「資料」に相当する「（参考用の）記録，資料」の意味で使われることもある．

会議資料｜会议材料；会议资料．

人事記録｜人事材料．

3〔芸術的表現の対象〕素材sùcái，题材tícái．

小説の～材料｜小说的素材．

4〈経済〉［主に相場変動の原因の意味で］因素yīnsù，原因yuányīn，成分chéngfèn．

円高の～材料｜日元升值的因素．

ドル安の～材料｜美元贬值biǎnzhí的因素．

悪～材料｜坏因素．

好～材料｜好因素．

強気～材料｜看涨kànzhǎng的因素．

弱気～材料｜看跌的因素．

材料株

〈経済〉具有涨价因素的股票jùyǒu zhǎngjià yīnsù de gǔpiào；引人注目的股票yǐnrén-zhùmù de gǔpiào．

出典　中日辞典 第3版