杓子

日中辞典 第3版

杓子
しゃくし

勺儿sháor；［大きめの］勺子sháozi．

～杓子ですくう｜用勺子舀yǎo．

飯～杓子｜饭勺子．

～杓子で腹を切る

根本做不到；只是走走形式．

～杓子は耳かきにならず

饭勺当不了dāngbuliǎo耳挖勺．

杓子定規

死规矩sǐ guīju，死板的规矩sǐbǎn de guīju；［かたくなに形式を守る］墨守成规mòshǒu-chéngguī成語．

～杓子定規な人間｜墨守成规的人；形式主义的人．

そう～杓子定規にはいかない｜办事不能那么┏机械jīxiè〔死板〕．

出典　中日辞典 第3版