杜撰

日本語の解説｜杜撰とは

日中辞典第3版の解説

粗劣cūliè，草率cǎoshuài；糟zāo，糙cāo．

～杜撰な計画｜草率的计划．

こんな～杜撰な企画は必ず失敗する｜这么糟糕的计划肯定要失败．

品質管理が～杜撰だ｜质量管理糟透了．

彼はやることが～杜撰で困る｜他做事太┏粗心〔草率〕，很成问题．

[補足]中国語の“杜撰dùzhuàn”は「でっち上げる，作り上げる」の意．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...