日中辞典 第3版の解説
杜撰
ずさん
粗劣，草率；糟，糙．
～杜撰な計画｜草率的计划．
こんな～杜撰な企画は必ず失敗する｜这么糟糕的计划肯定要失败．
品質管理が～杜撰だ｜质量管理糟透了．
彼はやることが～杜撰で困る｜他做事太┏粗心〔草率〕，很成问题．
[補足]中国語の“杜撰”は「でっち上げる，作り上げる」の意．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 
日本語の解説｜杜撰とは
杜撰
菊の節供，九月節供，重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で，奈良時代より，宮中では天皇が紫宸殿に出御し，群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ，年中行事となった...