束ねる

日中辞典 第3版

束ねる
たばねる

1〔くくる〕包bāo，捆kǔn；扎zā，束shù．

髪を～束ねる｜束发fà．

長い髪をリボンで～束ねる｜用发带fàdài把长头发扎起来．

新聞紙を～束ねる｜把报纸捆成捆儿．

2〔取りまとめる〕管理guǎnlǐ，整饬zhěngchì，整顿zhěngdùn．

町内を～束ねる｜管理街政．

束ねる
つかねる

1〔束ねる〕捆kǔn．

わらを～束ねる｜捆稻草dàocǎo．

小枝を～束ねる｜捆小树枝．

2〔腕を組む〕拱（手）gǒng (shǒu)．

手をつかねて見ている｜袖手旁观xiùshǒu-pángguān成語．

出典　中日辞典 第3版