枕

日中辞典 第3版

枕
まくら

1〔頭をのせる道具〕［寝具の］枕头zhěntou；［椅子の］头靠tóukào．

草を～枕に眠る｜枕草而眠．

腕を～枕にごろりと横になる｜枕臂而卧zhěn bì ér wò；枕着胳膞躺着．

頭に～枕を当てて寝る｜枕着枕头睡觉．

～枕付き椅子｜带靠头的椅子；［理容の］理发椅；［歯科の］牙科椅子．

空気～枕｜气枕．

氷～枕｜冰袋．

ひざ～枕｜（枕在别人大腿上）以腿为枕．

長～枕｜长枕；垫枕diànzhěn．

2〔枕状のもの〕枕状支撑物zhěnzhuàng zhīchēngwù；软垫ruǎndiàn，垫木diànmù，垫料diànliào，车架承梁chējià chéngliáng．

3〔頭の位置〕头部tóubù．

北を～枕にして寝る｜头朝北而┏寝qǐn〔卧wò〕；寿终正寝成語．

4〔根拠地〕依据yījù，依靠yīkào，根据gēnjù．

城を～枕に戦う｜据城而战．

5〔前置きの小話〕开场白kāichǎngbái，引子yǐnzi．

落語の～枕｜相声xiàngsheng的引子．

～枕を交わす

（男女）共枕gòngzhěn，同床tóngchuáng．

～枕を探す

乘chéng人熟睡进行偷窃tōuqiè．

～枕をそばだてる

躺着侧耳倾听cè'ěr qīngtīng．

～枕を高くする

安心睡大觉；高枕无忧gāozhěn-wúyōu成語．

～枕を高くして寝る｜高枕而卧成語；放心睡大觉；掉以轻心diàoyǐqīngxīn成語．

～枕を並べる

并排睡（在一起）；同时；一起．

～枕を濡らす

泪湿枕巾．

～枕を振る

（相声演员在说讲前）念引子．

～枕を結ぶ

野营yěyíng；露宿lùsù．

出典　中日辞典 第3版