日中辞典 第3版の解説
枝
えだ
1树枝
.太い~枝|粗枝.
細い~枝|细枝.
ウメひと~枝|一枝梅花.
~枝下ろしをする|修剪
树枝;截 枝.~枝を折る|折
枝.~枝を切りそろえる|剪枝.
~枝もたわわに実る|果实结得
连树枝都压弯 了;果实累累 .2〔分かれ出たもの〕分支 .
~枝を交わす
连理枝
.~枝を鳴らさず
天下太平.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...