枯れる

日中辞典 第3版

枯れる
かれる

1〔草木が死ぬ〕凋零diāolíng，枯萎kūwěi；枯死kūsǐ．

木が～枯れる｜树木枯萎．

花は水をやらないと～枯れる｜花不浇jiāo水就会枯萎．

干ばつでコムギが枯れた｜由于干旱gānhàn小麦枯萎了．

2〔よく乾いた〕干透gāntòu．

よく枯れた材木｜干透了的木材．

3〔円熟して深みが出る〕成熟chéngshú，老练lǎoliàn，圆熟yuánshú．

人間が枯れている｜为人老练．

彼の字はなかなか枯れている｜他的字体很┏老练〔圆润yuánrùn〕．

名人の枯れた芸を見る｜观看名家的圆熟的技艺．

彼の芸は年とともに枯れてきた｜他的技艺一年比一年精练jīngliàn了．

4〔やせ衰える〕枯瘦kūshòu，干瘪gānbiě，干巴gānba，衰萎shuāiwěi．

やせても枯れてもおれは武士だ｜虽然衰老潦倒liáodǎo，我也是个武士啊！

出典　中日辞典 第3版