日中辞典 第3版の解説
枷
かせ
1〔刑具〕[首の]枷;[手の](手)铐;[足の](脚)镣.
~枷をかける|给戴上┏枷〔铐,镣〕.
手に~枷をはめる|铐上手铐.
2〔足手まとい〕难以离开(的东西);[邪魔者]累赘,包袱;[束縛]羁绊書面語;[圧迫]枷锁.
肉親の情が~枷となる|骨肉之情成为(无形)枷锁.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...