染み

日中辞典 第3版

染み
しみ

1〔汚れ〕污垢wūgòu，污渍wūzì，污点wūdiǎn；［斑点になった］斑痕bānhén，污痕wūhén．

インクの～染み｜墨水的污点．

お茶の～染み｜茶渍．

雨漏りの～染み｜漏雨lòuyǔ的痕迹．

血の～染み｜血迹xuèjì．

果物の汁がズボンについて～染みになった｜果汁沾zhān在裤子上留下污渍．

～染みを抜く｜除去污垢．

2〔人の汚点〕玷污diànwū．

名前に～染みがつく｜玷污名声．

3〔皮膚の〕斑点bāndiǎn；［老人の］老人斑lǎorénbān．

肌に～染みが出た｜皮肤上出现了斑点．

このクリームは～染み，そばかすによく効きます｜这个护肤霜对色斑、雀斑很有效果．

出典　中日辞典 第3版