染める

日中辞典 第3版

染める
そめる

1〔色をつける〕染rǎn，染成rǎnchéng．

染料で布を～染める｜用染料染布．

藍色に～染める｜染成蓝色lánsè．

髪を黒く～染める｜把头发染黑．

2〔ある色にする〕染成rǎnchéng，变得biànde．

夕日が山々を赤く染めた｜夕阳把群山染成一片红．

恥ずかしくてほおを赤く染めた｜羞xiū得满脸通红．

3〔始める〕着手zhuóshǒu，开始kāishǐ．

新しい商売に手を～染める｜着手新的买卖．

筆を～染める｜开始动笔．

出典　中日辞典 第3版