柔道

日中辞典 第3版

柔道
じゅうどう

柔道róudào．

～柔道の有段者｜柔道的有段者．

柔道家

柔道家róudàojiā．

[日本文化]

1882年（明治15年）嘉納治五郎が講道館を創立し，柔術・やわらなど古武道各流派を改良統合して作った格闘技．｜嘉纳治五郎于一八八二年（明治十五年）创立“讲道馆”，把柔术等武术流派综合起来，改良成一种格斗术，称为柔道．

投げ技・固め技・当て身技の三つからなるが，当て身技は危険を伴うため試合では禁止されている．第二次世界大戦後には世界的に広まった．｜柔道由摔技、压技、击技三部分构成，因为击技带有危险性，所以在后来的比赛中被取消了．第二次世界大战后，柔道成为国际性体育竞赛项目．

出典　中日辞典 第3版