根性

日中辞典 第3版

根性
こんじょう

1〔性質〕脾气píqi；［性格］性情xìngqíng，秉性bǐngxìng；［天賦の］天生tiānshēng．

卑しい～根性｜卑鄙bēibǐ的品性．

さもしい～根性｜卑劣的性情．

～根性の曲がった人｜性情┏别扭bièniu〔乖张guāizhāng〕的人．

おれがおまえの～根性をたたき直してやる｜我要教训教训你，改改你的脾气．

商人～根性｜唯利是图wéilìshìtú的习性．

役人～根性｜官气；官吏guānlì的作风．

2〔強い性質〕骨气gǔqì，斗志dòuzhì，毅力yìlì．

ど～根性｜硬骨头yìnggǔtou精神．

～根性がある男｜有骨气的汉子；硬汉．

彼は～根性がない｜他没有┏毅力〔骨气〕．

～根性を入れ替える

［悔い改める］洗心革面xǐxīn-gémiàn成語；［立場・観点を］脱胎换骨tuōtāi-huàngǔ成語．

出典　中日辞典 第3版