棚

日中辞典 第3版

棚
たな

1〔物を載せる〕搁板gēbǎn，架子jiàzi．

～棚をつる｜吊diào搁板．

彼の部屋の～棚には本や雑誌が置いてある｜他房间的架子上放着书和杂志．

2〔つる植物をはわせる〕棚péng，架jià．

フジ～棚｜藤萝téngluó架．

ブドウ～棚｜葡萄架．

～棚からぼたもち

天上掉下元宝来；天上掉馅饼；福自天来．⇒たなぼた（棚ぼた）

～棚に上げる

1〔知らないふりをする〕佯装不知yángzhuāng bù zhī．

2〔無視する〕置之不理zhìzhī-bùlǐ成語；搁起gēqǐ；束之高阁shùzhīgāogé成語．

なぜ自分のことを～棚に上げて人をとがめようとするのか｜你为什么把自己的事束之高阁而苛责kēzé别人呢？

出典　中日辞典 第3版