極楽

日中辞典 第3版

極楽
ごくらく

1〈仏教〉极乐世界jílè shìjiè，天堂tiāntáng．

地獄と～極楽｜地狱dìyù和天堂．

地上の～極楽｜人间天堂．

2〔安楽な場所・境遇〕安乐无忧的处境ānlè wúyōu de chǔjìng，天堂tiāntáng．

昔と比べるといまは～極楽だ｜和过去比较，现在真是幸福极了；现在跟过去比起来，简直是天堂．

聞いて～極楽見て地獄

看景不如听景；所见与所闻相差甚远．

極楽往生

〈仏教〉极乐往生jílè wǎngshēng，安然死去ānrán sǐqù．

～極楽往生を遂げる｜安然平和地死去；寿终正寝shòuzhōng-zhèngqǐn成語．

極楽浄土

〈仏教〉极乐净土jílè jìngtǔ，天堂tiāntáng，极乐世界jílè shìjiè．

極楽鳥

〈動物〉极乐鸟jílèniǎo，风鸟fēngniǎo．

極楽鳥花

〈植物〉天堂鸟tiāntángniǎo，鹤望兰hèwànglán．

極楽蜻蛉(とんぼ)

逍遥自在的人xiāoyáo-zìzài de rén，悠闲懒散yōuxián lǎnsàn的人．

出典　中日辞典 第3版