権利

日中辞典 第3版

権利
けんり

权利quánlì．

法律上の～権利｜法律上的权利．

既得の～権利｜既得jìdé的权利．

～権利を主張する｜主张权利．

～権利を得る｜获得huòdé权利．

～権利を行使する｜行使权利．

債権者は貸した金の返済を要求する～権利がある｜债权人zhàiquánrén有权要求归还贷款guīhuán dàikuǎn．

貸手と借手には～権利義務関係がある｜借出者与借入者之间有权利义务关系．

情報公開は国民の知る～権利のために必要だ｜信息公开对于国民的知晓权zhīxiǎoquán来说很有必要．

私には遺産を相続する～権利がある｜我有继承遗产的权利．

警察は市民の～権利を守らねばならない｜警察必须保护市民的权利．

他人の～権利を侵害する｜侵犯qīnfàn别人的权利．

きみにはぼくを非難する～権利はない｜你没有责备zébèi我的权利．

～権利には必ず責任が伴う｜权利必然伴随着责任．

大衆は～権利意識ばかり強い｜民众只有权利意识强．

権利落ち

除权chúquán；一定日期以后入股者无权认购新增股yīdìng rìqī yǐhòu rùgǔzhě wúquán rèngòu xīnzēnggǔ．

権利株

权利股quánlìgǔ．

権利金

（兑铺底、租赁房屋等的）权利金(duì pùdǐ、zūlìn fángwū děng de) quánlìjīn．

権利付き

有新增股认购权yǒu xīnzēnggǔ rèngòuquán．

権利放棄

放弃权利fàngqì quánlì；弃权qìquán．

出典　中日辞典 第3版