横槍

日中辞典 第3版

横槍
よこやり

［口を挟む］（从旁）插嘴(cóngpáng)chāzuǐ；［干渉する］干涉gānshè；［邪魔する］干扰gānrǎo．

～横槍が入って話がまとまらなかった｜因为有人从旁干扰没有谈妥tántuǒ．

～横槍を入れる

从旁插嘴；从旁干涉．

彼は私たちの計画に～横槍を入れた｜对我们的计划他从旁进行干涉．

出典　中日辞典 第3版