横道

日中辞典 第3版

横道
おうどう

邪道xiédào，邪恶xié'è；［ずるい］刁横diāohèng；［悪らつ］刁恶diāo'è；［道理をわきまえない］蛮不讲理mánbùjiǎnglǐ．

～横道なことをする｜存心cúnxīn干坏事；行为xíngwéi刁恶．

横道者

刁横的人diāohèng de rén；蛮不讲理的人mánbùjiǎnglǐ de rén．

横道
よこみち

1〔わき道〕岔道chàdào，歧路qílù．

すぐ先に～横道がある｜眼前就有一个岔道．

～横道を通って近道をする｜走岔道抄近儿．

2〔本筋をはずれる〕（话）岔开(huà)chàkāi．

話が～横道にそれる｜话离开正题zhèngtí．

彼女は話を～横道にそらした｜她把话岔开了．

出典　中日辞典 第3版