檀那

日中辞典 第3版

檀那・旦那
だんな

1〈仏教〉施主shīzhǔ，檀越tányuè．

2〔あるじ〕主人zhǔren，老爷lǎoye；当家的dāngjiā de口語．

3〔夫〕丈夫zhàngfu，老公lǎogōng，先生xiānsheng．

～" memo="多表記檀那さまはお元気でいらっしゃいますか｜您┏爱人〔先生，丈夫〕好吗？

4〔商売での得意先〕先生xiānsheng．

～" memo="多表記檀那，お安くしておきます｜先生，便宜点儿卖给您．

5〔尊敬する男性などに〕（旧）老爷(jiù)lǎoye．

大～" memo="多表記檀那｜大老爷dàlǎoye．

若～" memo="多表記檀那｜少爷shàoye．

警察の～" memo="多表記檀那が来られた｜警察老爷来了．

檀那寺

〈仏教〉施主所属的寺院shīzhǔ suǒshǔ de sìyuàn．

出典　中日辞典 第3版