欲しい

日中辞典 第3版

欲しい
ほしい

1〔得たい〕想要xiǎng yào，要yào．

お茶が～欲しい｜想喝茶．

そんなものは少しもほしくない｜那种东西一点儿也不想要．

パソコンが～欲しい｜想要（一台）电脑．

自由が～欲しい｜希望自由．

～欲しいだけ持って行きなさい｜想要多少就都拿去吧．

なんとしても自分の家が～欲しい｜不论怎样也想有一套自己的房子．

時間がもっと～欲しい｜时间再多点儿就好了．

あのおもちゃが～欲しいよう｜我想要那个玩具wánjù．

～欲しいものはなんでも手に入れなければ気がすまない｜想要什么就非弄到手不可．

2〔望む〕希望xīwàng，愿意yuànyì．

もう少し早く来て～欲しい｜希望你来得再早一些．

今後は注意して～欲しい｜以后你要注意．

私のそばにいて～欲しい｜我希望你在我身边．

出典　中日辞典 第3版