欲張る

日中辞典 第3版

欲張る
よくばる

贪婪tānlán，贪多tānduō，贪得无厌tāndé-wúyàn成語．

あまり～欲張るな｜别太贪啦！

欲張ってかえって損をする｜因为贪多反而fǎn'ér吃亏chīkuī．

食べきれないのに～欲張る｜吃不了chībuliǎo却贪得无厌；眼馋肚饱yǎn chán dù bǎo．

一人で欲張らないで，みんなにもあげなさい｜不要个人独吞dútūn，也分给大家些．

きょうは欲張ってあちこち見学したので疲れたよ｜今天想多看一些，一下子参观了很多地方，累坏了．

出典　中日辞典 第3版