日中辞典 第3版の解説
此れ位
これくらい
这么
,这么些 ;这个程度 ;这么一点点 .~此れ位の高さ|这么高.
~此れ位の損は平気だ|这么一点儿损失
(我)不在乎.~此れ位のことでへこたれはしない|决不为
这点事气馁 .~此れ位までいけば合格だ|达到这个程度就算及格了.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...