歪み

日中辞典 第3版

歪み
ひずみ

1〔ゆがみ〕歪斜wāixié，翘曲qiáoqū，扭曲niǔqū．

物に～歪みができる｜物体┏翘曲〔变形〕．

2〔しわ寄せ〕不良┏影响〔后果〕bùliáng yǐngxiǎng〔hòuguǒ〕，负面影响fùmiàn yǐngxiǎng．

経済の～歪みが生じた｜产生了经济上的不良后果．

教育体制の～歪みが青少年に影響を与えている｜教育体制的弊端bìduān正在对青少年产生不良影响．

制度上の～歪み｜制度上的弊端．

3〈物理〉形变xíngbiàn．

鉄板に～歪みができる｜铁板变形．

歪み
ゆがみ

1〔物の〕歪斜wāixié．

柱に～歪みが生じた｜柱子歪了．

～歪みを直す｜矫正jiǎozhèng弯曲．

2〔心の〕不爽直bù shuǎngzhí，不直爽bù zhíshuǎng；乖僻guāipì．

心の～歪み｜性格不直爽；性格扭曲．

出典　中日辞典 第3版