歪む

日中辞典 第3版

歪む
ゆがむ

1〔物が〕歪斜wāixié，歪扭wāiniǔ．

ネクタイが～歪む｜领带歪了．

ゆがんだ鏡にゆがんだ像が映る｜在变形的镜子里照出歪影．

苦痛でゆがんだ顔｜疼得龇牙咧嘴zīyá-liězuǐ．

高熱でゆがんだ鉄柱｜由于高温而变了形的铁柱．

2〔心が〕不正bùzhèng．

ゆがんだ見方｜偏激的看法．

心がゆがんでいる｜心地不正；心眼歪．

性格がゆがんでいる｜性格乖僻guāipì．

歪む
ひずむ

歪斜wāixié，翘曲qiáoqū，变形biànxíng．

板が～歪む｜板子翘曲．

出典　中日辞典 第3版