日中辞典 第3版の解説
歯切れ
はぎれ
1〔食物の〕脆.
~歯切れのいい食べ物|吃起来脆生生的食品.
~歯切れの悪い漬物|发艮的咸菜;不脆的咸菜.
2〔話し方の〕发音,口齿.
~歯切れがいい|口齿清楚.
~歯切れの悪い返事|含混不清的回答;回答得含含糊糊.
3〔態度の〕干脆,爽快.
~歯切れのよい人|爽快的人.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...