歯応え

日中辞典 第3版

歯応え
はごたえ

1〔歯に感じる〕咬头yǎotou，咬劲yǎojìn，嚼头jiáotou．

豆腐は～歯応えがない｜豆腐dòufu没有咬头．

この漬物は～歯応えがあっておいしい｜这个咸菜xiáncài有嚼头，味道很好．

やわらかくて～歯応えのないお菓子｜软得没有嚼头的点心．

2［やりがい］令人起劲lìng rén qǐjìn，有劲头yǒu jìntou口語，有干头yǒu gàntou；［反応］反应fǎnyìng，过瘾guòyǐn．

この仕事は多少～歯応えがある｜这个工作还有点儿干头；这个活儿干起来过瘾．

出典　中日辞典 第3版