日中辞典 第3版の解説
死に損なう
しにそこなう
1〔死のうとして〕寻死没死了,自杀未遂.
彼は自殺を図ったが,薬の分量をまちがえて死にそこなった|他打算自杀,但把药的剂量弄错了,没有死成.
2〔死ぬべきときに〕该死未死,没能死掉.
彼は数年前に病気で死にそこなったが,いまではすっかり健康を回復した|他几年前差点病死,现在完全恢复健康了.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...