死に損なう

日中辞典 第3版

死に損なう
しにそこなう

1〔死のうとして〕寻死没死了xúnsǐ méi sǐliǎo，自杀未遂zìshā wèisuì．

彼は自殺を図ったが，薬の分量をまちがえて死にそこなった｜他打算自杀，但把药的剂量弄错了，没有死成．

2〔死ぬべきときに〕该死未死gāi sǐ wèi sǐ，没能死掉méi néng sǐdiào．

彼は数年前に病気で死にそこなったが，いまではすっかり健康を回復した｜他几年前差点病死，现在完全恢复健康了．

出典　中日辞典 第3版