日中辞典 第3版の解説
死に損なう
しにそこなう
1〔死のうとして〕寻死没死了,自杀未遂.
彼は自殺を図ったが,薬の分量をまちがえて死にそこなった|他打算自杀,但把药的剂量弄错了,没有死成.
2〔死ぬべきときに〕该死未死,没能死掉.
彼は数年前に病気で死にそこなったが,いまではすっかり健康を回復した|他几年前差点病死,现在完全恢复健康了.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...