殻

日中辞典 第3版

殻
から

1〔中身を包む硬い物，外皮〕外皮wàipí，壳ké・qiào．

[補足]“壳”は話し言葉ではké，書き言葉ではqiàoとそれぞれ発音する．

卵の～殻｜蛋皮；鸡蛋壳儿．

クリの～殻｜栗子皮．

貝の～殻｜贝壳儿．

もみ～殻｜稻壳．

2〔中身のなくなった容器〕外壳wàiké，外皮wàipí．

缶詰の～殻｜罐头guàntou盒．

3〔脱け殻〕蜕tuì，外皮wàipí，皮pí．

ヘビの～殻｜蛇shé蜕．

セミの脱け～殻｜蝉chán蜕．

セミが～殻から抜け出る｜蝉从外壳儿里脱出．

もぬけの～殻｜蜕下的皮．

4〔閉鎖的な環境〕独自的空间dúzì de kōngjiān．

自分の小さな～殻に閉じこもる｜把自己关在小房里．

～殻を破る｜打破自我封闭．

殻
かく

壳ké．

出典　中日辞典 第3版