母

日中辞典 第3版

母
はは

1〔母親〕母mǔ，母亲mǔqin，妈妈māma，妈mā；［謙譲語］家母jiāmǔ．

[補足]“母”は単独で用いることはない．“妈妈”と“妈”は呼びかけに使用できるが“母亲”は使用できない．

～母の愛｜母爱．

～母と子｜母子；母与子．

～母と娘｜母女．

～母一人，子一人｜孤单单gūdāndān的母子俩；母子相依为命．

生みの～母｜生身〔亲生〕母亲．

義理の～母｜岳母；婆婆．

～母になる｜当上妈妈．

私の～母は看護婦です｜我母亲是个护士．

あの兄弟は～母が違う｜他们是异母yìmǔ兄弟．

きょうは「～母の日」だ｜今天是“母亲节”．

→～母方．

2〔生み出されるもと〕母mǔ，母亲mǔqin．

～母なる大地｜母亲大地．

必要は発明の～母｜需要是发明之母．

出典　中日辞典 第3版